So I've been posting in
kindaichifans and
MangaHelpers about my efforts at getting
Kindaichi scanlations out. And there's been a few people who are excited, which makes me excited! But that is not the point of this post.
The point of this post is that I have to re-think my stance on this whole project because clearly there is nothing left to "save" or "salvage" in terms of Kindaichi being available to English-speaking fans.
1) Kodansha and TokyoPop have split. So Kodansha is not renewing
any of their contracts for
any of the series with TokyoPop. This also means they are not reprinting any of these titles. Once they are sold out in stores, they are gone for good.
Obviously Kindaichi is amongst these titles, and considering how low their sales were, I doubt that any of the other American manga companies (like Dark Horse and Del Rey) will "rescue" it. There are rumors that Kodansha is going to set up their own U.S. office, but even then I would think that it's highly unlikely that they'd resuscitate this title because apparently
no one reads it.2) Not knowing any of this, when one of the members of MangaHelpers from Sweden approached me and proposed a trade of their bilingual manga copies for some of the TokyoPop volumes that they were missing, I kind of did a double-take. I told them that they didn't
have to trade with me and that I would be more than happy to try and get my hands on those volumes for them provided they paid for the books and the shipping.
Then I actually went to look for the manga online (since I already know that SakuraMedia only has two volumes, neither of which are the ones this person is looking for).
$124.99 for one volume of Kindaichi in English?!?! Are you
kidding me?!
I mean, that was kind of the most outrageously priced one, but still a lot of people are asking at least $25+ for
one volume (some up to $80>?!?!). Some of the used ones are going for fairly cheap, but getting them all from different sellers is still going to end up gouging this poor person's wallet when it comes to shipping fees, and I'm a bit leery of buying used ones online, especially since most of the affordable ones were from libraries.
So basically! If there's a fire in my house, my Kindaichi collection is one of the first things I would choose to rescue now because it would be HELL to replace orz
3) Back to the "re-thinking my stance" on this project thing... even four years ago when I "started" this project, it was always in the mission statement that we would only do the cases that hadn't been translated. When a few European members asked if I would reconsider, I was all "Nope, definitely not! I don't want to undermine TokyoPop's work!" Which I still
don't, but now I feel like a callous jerk because I had
no idea how hard it was for them to get their hands on this manga! I should have, considering it took me well over a year to find all the released volumes when I started reading it, but maaan. Even I wouldn't pay $50 and another $34 for shipping for one volume of a manga, no matter
how good it was.
So now I actually want to make those first 17 volumes available to people online, because baaaaaw Kindaichi and the people who want to read it ;o; But how do I do this? Because I don't want to ask my few lovely translators to work on something that's already been translated. But there is also no way I am going to scan my officially translated manga now that I know how relatively "rare" they are. I
could clean up the raws that I have and put in TokyoPop's translations, but that would still feel wrong orz
WHY IS IT SO HARD TO BE A KINDAICHI FAN?!?!?!?!? ;o;